-
1 I've been disconnected
Общая лексика: нас разъединили (реплика в телефонном разговоре)Универсальный англо-русский словарь > I've been disconnected
-
2 disconnected
disconnected [‚dɪskə'nektɪd](b) (detached → wire, battery) déconnecté; (→ plug, appliance) débranché; (→ gas, electricity, telephone, water) coupé;∎ Telecommunications I've been disconnected (for non-payment of bill) ils m'ont coupé le téléphone;∎ to get the gas/electricity/telephone disconnected faire couper le gaz/l'électricité/le téléphoneUn panorama unique de l'anglais et du français > disconnected
-
3 disconnect
transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)disconnect the electricity from a house — ein Haus von der Stromversorgung abtrennen
disconnect the TV — den Stecker des Fernsehers herausziehen
if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) trennen- academic.ru/20860/disconnection">disconnection* * *dis·con·nect[ˌdɪskəˈnekt]1. (turn off)▪ to \disconnect sth etw trennen [o abschalten]while we were talking on the phone we suddenly got \disconnected während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen▪ to \disconnect sb jdn nicht mehr versorgen2. (cancel)to \disconnect electricity/gas Strom/Gas abstellen* * *['dɪskə'nekt]vtpipe etc trennen; (COMPUT) modem, network drive etc Verbindung zum/zur... trennen; TV, iron ausschalten; (= cut off supply of) gas, electricity abstellenI've been disconnected (for nonpayment) — man hat mir das Telefon/den Strom/das Gas etc abgestellt
* * *disconnect [ˌdıskəˈnekt] v/t1. trennen, loslösen ( beide:with, from von)2. TECHa) ent-, auskuppelnb) die Kupplung ausrücken3. ELEKa) trennen:disconnecting switch Trennschalter mb) ein Gerät, einen Stecker etc ausstecken4. das Gas, den Strom, das Telefon abstellen:we have been disconnected unser Gespräch ist unterbrochen worden, wir sind getrennt worden ( → 4)* * *transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *v.ausschalten v.trennen v.unterbrechen v. -
4 disconnect
[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) disconnettere* * *disconnect /dɪskəˈnɛkt/n.1 ► disconnection2 (fig.) alienazione: He managed to survive despite his disconnect from reality, nonostante la sua alienazione dalla realtà, è riuscito a sopravvivere3 (fig.) divario; distanza: a growing disconnect between the people and the government, un divario crescente tra la popolazione e il governo.(to) disconnect /dɪskəˈnɛkt/A v. t.1 staccare; scollegare: Have you disconnected the printer?, hai scollegato la stampante?; Always disconnect the machine from the mains before carrying out any repairs, staccare sempre la macchina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi riparazione; Disconnect the water supply before changing the tap, chiudere l'acqua prima di cambiare il rubinetto; to disconnect a phone, staccare un telefono2 (mecc.) disinserire; disinnestare4 (comput.) disconnettere5 togliere l'acqua (o la luce, il gas) a (q.): They were disconnected for not paying their bills, gli hanno tagliato la luce (o il gas, ecc.) perché non avevano pagato le bollette6 (fig.) disconnettereB v. i.( anche comput.) scollegarsi; disconnettersi: to disconnect from the Internet, scollegarsi da Internet● (elettr.) disconnecting switch ► disconnector □ (telef.) We've [they've, etc.] been disconnected, è caduta la linea: We were disconnected in the middle of our conversation, è caduta la linea mentre eravamo in piena conversazionedisconnection, disconnexionn. [uc]1 sconnessione; disgiunzione2 (elettr., mecc.) disinnesto; disinserzione3 (comput.) scollegamento; sconnessione.* * *[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi -
5 disconnect
diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desconectardisconnect vb desconectar / cortartr[dɪskə'nekt]1 (from mains) desconectar; (gas, electricity, phone, etc) cortar■ operator, we were disconnected operadora, se cortó la comunicacióndisconnect [.dɪskə'nɛkt] vt: desconectarv.• desacoplar v.• desarticular v.• desconectar (Electricidad) v.• desembragar v.• desencajar v.• desenchufar v.'dɪskə'nekttransitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
[ˌdɪskǝ'nekt]VT1) (gen) desconectar2) (Telec)I've been disconnected — (for non-payment) me han cortado el teléfono or la línea (por no pagar); (in mid-conversation) se ha cortado
* * *['dɪskə'nekt]transitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
-
6 disconnect
diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) kople fra, (av)bryte, stenge avverb \/ˌdɪskəˈnekt\/1) bryte forbindelsen mellom, bryte forbindelsen med2) rykke løs, løsne, løsrive3) (om strøm, telefon e.l.) koble ut, stenge av4) frakoble5) (teknikk, også) utløse -
7 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) adskille; afbryde; lukke for* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) adskille; afbryde; lukke for -
8 disconnect
გათიშვა, გამორთვა, დაკეტვაthey disconnected electricity / gas in our flat ბინაში ელექტრობა გამოგვირთეს / გაზი გადაგვიკეტეს -
9 disconnect
A vtr débrancher [pipe, flex, appliance] ; couper [telephone, gas, electricity] ; décrocher [carriage] ; to have ou get sth disconnected faire couper qch ; I've been disconnected ( on telephone) j'ai été coupé ; ( because of nonpayment of bill etc) on m'a coupé le téléphone. -
10 disconnect
[͵dıskəʹnekt] v1. (from) разъединять, разобщать, расцеплять2. тех. отключать, отсоединять; выключать -
11 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) aftengja -
12 disconnect
leválaszt* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) szétkapcsol -
13 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desligar* * *dis.con.nect[diskən'ekt] vt 1 (from, with) separar de, desunir, romper, entrecortar. 2 Tech desligar, debrear, parar. • adj 1 separado, desunido, desconexo. 2 incoerente, entrecortado. -
14 disconnect
v. bağlarını koparmak, birbirinden ayırmak, fişini çekmek, çıkarmak, kesmek* * *ayır* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) kesmek -
15 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) odklopiti* * *[dískənékt]transitive verb -
16 disconnect
• irroittaa• irrottaa• avata kytkin• erottaa• katkaista virtapiiri• katkaista• katkaista yhteys• keskeyttää• sammuttaa• sulkeaelectricity• kytkeä irti* * *diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) katkaista -
17 disconnect dis·con·nect vt
['dɪskə'nɛkt](pipe, television) staccare, (electricity, gas, water) sospendere (l'erogazione di)I've been disconnected — (Telec: for non-payment) mi hanno staccato il telefono, (in mid-conversation) è caduta la linea, si è interrotta la comunicazione
-
18 disconnect
disconnect [‚dɪskəˈnekt][+ electrical apparatus, pipe] débrancher ; [+ gas, electricity, water, phone] couper* * *[ˌdɪskə'nekt] 1.transitive verb débrancher [pipe, appliance]; couper [telephone, gas etc]; décrocher [carriage]2.intransitive verb Computing se déconnecter -
19 disconnect
[dɪskə'nɛkt]vt* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) rozłączać -
20 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) atšķirt; atvienot* * *atkabināt, atšķirt, atdalīt; atvienot, izslēgt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disconnected (Face to Face song) — Disconnected Cover of the 1993 7 vinyl single. Single by Face to Face from the album Don t Turn Away … Wikipedia
Disconnected (Funkstörung album) — Disconnected Studio album by Funkstörung Released March 2004 … Wikipedia
Disconnected (The Buzzhorn album) — Disconnected Studio album by The Buzzhorn Released August 6, 2002 … Wikipedia
Totally disconnected group — In mathematics, a totally disconnected group is a topological group that is totally disconnected. Such topological groups are necessarily Hausdorff.Interest centres on locally compact totally disconnected groups. The compact case has been heavily … Wikipedia
Kenny Richey — Kenneth ( Kenny ) T. Richey (born 3 August 1964 in Zeist, Netherlands) is a UK US dual citizen, born to a Scottish mother and American father, who was raised in Scotland, United Kingdom but moved to Ohio, United States to join his father in late… … Wikipedia
TeleZapper — The TeleZapper is a device designed to reduce the number of telemarketing related phone calls a household receives by imitating the tone signal normally played by a phone company to indicate a line has been disconnected. The Telezapper was… … Wikipedia
Folole Muliaga — Infobox Person name = Folole Muliaga image size = caption = birth date = circa 1963 birth place = death date = 29 May 2007 death place = Manukau, New Zealand education = occupation = Schoolteacher spouse = Lopaavea Muliaga parents = children =… … Wikipedia
Pearl Harbor advance-knowledge debate — The Pearl Harbor advance knowledge debate is a dispute over what, if any, advance knowledge American officials had of Japan s December 7, 1941 attack on Pearl Harbor.Ever since the Japanese attack there has been debate as to how and why the… … Wikipedia
Reality Therapy — is a particular approach in psychotherapy and counseling. It has primarily been developed by the psychiatrist Dr. William Glasser since the mid 1960 s. Reality Therapy is based on a concept called Choice Theory (originally called control theory) … Wikipedia
9-1-1 — This article is about the emergency telephone number. For other uses, see 911 (disambiguation). See also: Emergency telephone number Emergency 911 displayed on the side of an emergency vehicle, indicating that 9 1 1 is the number to dial in the… … Wikipedia
Telephone number — A telephone number or phone number is a sequence of digits used to call from one telephone line to another in a public switched telephone network. When telephone numbers were invented, they were short as few as one, two or three digits and were… … Wikipedia
